生肖猴在英语中的象征意义

古人说，猴，候也；见人设食伏机，则凭高四望，善于候者也。这是说猿猴生性聪明警觉，“侯”，是对美猴的称赞，引申为一种美。于是封侯使“猴”增添了一种吉祥的象征意义。而中国古典小说《西游记》里塑造的那个家喻户晓的“齐天大圣孙悟空”（MonkeyKing）的形象，更增加了中国人对猴的喜爱，使猴成为了一种机智灵敏

Stop monkeying about with the machine!（不要瞎弄机器!）

They made a monkey out of him.（他们愚弄了他）Your last word has really put his monkey up.（你最后一句话实在使他大为生气）以及这些词组：monkey business（顽皮行为, 胡闹），make a monkey of oneself（做蠢事, 丢丑），monkey about with（乱动, 乱玩; 拿...瞎胡闹）以及monkey tricks（恶作剧; 胡闹; 捣蛋）。

在以上的句子和词组中，money大都表示“捣蛋、胡闹、作弄”的意思。也许，这就是西方人眼里猴子常做的事吧！