汽车
游戏
旅游
时尚
财经
宠物
又何间焉是省略句,省略主语,文言文中,普遍存在着省略成分的情况,对省略成分的把握,有助于完整理解句子的意思。省略是为了避免重复、突出新信息并使上下文紧密连接的一种语法修辞手段。省略在语言中,尤其在对话中,是一种十分普遍的现象。
两个主语不同的句子,谓语有相同部分,也有不同部分,如果用连词连接起来进行对比,则其相同部分在后面分句中可以省略,这样,后面分句中就出现“空缺”现象。“空缺”处通常被省略的是动词,或动词及其宾语、补足语等。汉译时不妨采用“补齐”的方法。