听弹琴古诗翻译

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《听弹琴》；

【作者】唐·刘长卿

泠泠七丝上，静听松风寒。古调虽自爱，今人多不弹。

这首诗是唐代诗人刘长卿创作的一首五言绝句，诗的大概意思是说，七弦琴奏出清凉的曲调悠扬起伏，细细倾听就像那滚滚的松涛声，我虽然非常喜爱这首古时的曲调，但如今人们大多已经不去弹奏了，这是一首托物言志诗，诗人通过慨叹古调受冷遇，不为世人看重，抒发怀才不遇的悲愤之情；

我们一起来看这首诗，前两句写听弹琴，【泠泠七丝上，静听松风寒】，突出一个【听】字，开头用【泠泠】来形容琴弹奏时声音清越、悠扬，这是初听，继而当诗人聚精会神、全神贯注地【静听】之后，便觉得琴音逐渐转为清幽、凄清，有如天风入松之势，引导读者似乎也与作者一同领悟听琴的妙趣，一同进入音乐的美妙境界，一同获得美的艺术享受；

如果说前两句是描写音乐的境界，那么后两句就是议论性抒情，写的是由听弹琴所引起的感慨，点明主旨，【古调虽自爱】的【虽】字转折，从对琴声的赞美进入对时尚的感慨，【今人多不弹】的【多】字，反衬出琴客、知音者的稀少，这两句有两层意思，一是在现实生活中音乐正在变革，唐与周边国家文化交流频繁，曲调翻新，对于中国传统的民族音乐产生了较大的影响，二是刘长卿通过对琴音的赞赏，古调的自爱和今人的不弹，抒发自己的身世之感；

好的，以上就是本期关于《听弹琴》的全部内容，我们下期再见。