更多精彩内容,欢迎关注:

视频号
视频号

抖音
抖音

快手
快手

微博
微博

哪个版本的飘最好

文档

哪个版本的飘最好

《飘》的版本即译本很多,上海译文出版社的陈廷良1990译本相比最受欢迎。原因:译本中人名和地名符合外文特点,语言优美。译本里女主角名字是斯佳丽奥哈拉,城市名字符合现代翻译的特点,为亚特兰大。《飘》的出版版本:1979年傅东华翻译,浙江人民出版社出版;1990年戴侃李、野光庄绎传,外国文学出版社出版;黄怀仁、朱攸若翻译,浙江文艺出版社出版;上海译文出版社的陈廷良1990译本等。《飘》是一部出版于1936年的美国小说,作者为玛格丽特米契尔。作品在描绘人物生活与爱情的同时,勾勒出南北双方在政治、经济、文化各个层次的异同,具有浓厚的史诗风格,堪称美国历史转折时期的真实写照,同时也成为历久不衰的爱情经典。
推荐度:
导读《飘》的版本即译本很多,上海译文出版社的陈廷良1990译本相比最受欢迎。原因:译本中人名和地名符合外文特点,语言优美。译本里女主角名字是斯佳丽奥哈拉,城市名字符合现代翻译的特点,为亚特兰大。《飘》的出版版本:1979年傅东华翻译,浙江人民出版社出版;1990年戴侃李、野光庄绎传,外国文学出版社出版;黄怀仁、朱攸若翻译,浙江文艺出版社出版;上海译文出版社的陈廷良1990译本等。《飘》是一部出版于1936年的美国小说,作者为玛格丽特米契尔。作品在描绘人物生活与爱情的同时,勾勒出南北双方在政治、经济、文化各个层次的异同,具有浓厚的史诗风格,堪称美国历史转折时期的真实写照,同时也成为历久不衰的爱情经典。

《飘》的版本即译本很多,上海译文出版社的陈廷良1990译本相比最受欢迎。

原因:译本中人名和地名符合外文特点,语言优美。译本里女主角名字是斯佳丽奥哈拉,城市名字符合现代翻译的特点,为亚特兰大。

《飘》的出版版本:1979年傅东华翻译,浙江人民出版社出版;1990年戴侃李、野光庄绎传,外国文学出版社出版;黄怀仁、朱攸若翻译,浙江文艺出版社出版;上海译文出版社的陈廷良1990译本等。

《飘》是一部出版于1936年的美国小说,作者为玛格丽特米契尔。作品在描绘人物生活与爱情的同时,勾勒出南北双方在政治、经济、文化各个层次的异同,具有浓厚的史诗风格,堪称美国历史转折时期的真实写照,同时也成为历久不衰的爱情经典。

文档

哪个版本的飘最好

《飘》的版本即译本很多,上海译文出版社的陈廷良1990译本相比最受欢迎。原因:译本中人名和地名符合外文特点,语言优美。译本里女主角名字是斯佳丽奥哈拉,城市名字符合现代翻译的特点,为亚特兰大。《飘》的出版版本:1979年傅东华翻译,浙江人民出版社出版;1990年戴侃李、野光庄绎传,外国文学出版社出版;黄怀仁、朱攸若翻译,浙江文艺出版社出版;上海译文出版社的陈廷良1990译本等。《飘》是一部出版于1936年的美国小说,作者为玛格丽特米契尔。作品在描绘人物生活与爱情的同时,勾勒出南北双方在政治、经济、文化各个层次的异同,具有浓厚的史诗风格,堪称美国历史转折时期的真实写照,同时也成为历久不衰的爱情经典。
推荐度:
为你推荐
资讯专栏
热门视频
相关推荐
环境工程考研哪个学校好 请问宜人贷精英标是什么 氧和硫的熔点沸点密度各是多少 王者荣耀反向冲分什么意思 上海买房契税计算公式是什么 什么是中水系统 鲜桂圆每天可以吃多少 常见香辛料有多少种 去东直门在哪里停车 体型最大的螳螂是什么 网上传播黄色淫秽色情犯什么法 一梦江湖信誉怎么提升 抽脂后皮肤松弛怎么办 请问本科读完后是研究生还是硕士 火鸡好不好养养大要多久 什么叫做八拍 海信洗衣机出进水警示什么意思 母乳冰箱冷冻需要热沸腾吗 100毫米等于多少毫米平方 带分数怎么化成整数 LOL手游好友怎么删 学习计划怎么列 酒店消防标准有哪些 一世是指多少年 什么是太空皮 什么是质量三包 羽绒服可以烫斗烫吗 求肉丝炒带豆做法 微信能否看到对方手机号码 夏季该怎样教会孩子自己大小便 平安信用卡多久还款 成衣印花需要注意的细节有哪些 枣庄洗浴哪的服务好 如何求平行四边形的面积 贴膜什么意思什么梗 没有结婚手续可以分财产吗 体脂称的原理是什么 关于广州市第二中学高中 拉脱维亚是申根国家吗 慕斯蛋糕怎么做呀
Top