更多精彩内容,欢迎关注:

视频号
视频号

抖音
抖音

快手
快手

微博
微博

信雅达这个词是什么意思

文档

信雅达这个词是什么意思

信指意义不背原文,即是译文要准确,不歪曲,不遗漏,也不要随意增减意思。达指不拘泥于原文形式,译文通顺明白。雅则指译文时选用的词语要得体,追求文章本身的古雅,简明优雅。信、雅、达也就是忠实、美好、通顺,是翻译的三境界,由近代启蒙思想家,翻译家严复提出的,信达雅,信雅达都可以。
推荐度:
导读信指意义不背原文,即是译文要准确,不歪曲,不遗漏,也不要随意增减意思。达指不拘泥于原文形式,译文通顺明白。雅则指译文时选用的词语要得体,追求文章本身的古雅,简明优雅。信、雅、达也就是忠实、美好、通顺,是翻译的三境界,由近代启蒙思想家,翻译家严复提出的,信达雅,信雅达都可以。

信指意义不背原文,即是译文要准确,不歪曲,不遗漏,也不要随意增减意思。

达指不拘泥于原文形式,译文通顺明白。

雅则指译文时选用的词语要得体,追求文章本身的古雅,简明优雅。

信、雅、达也就是忠实、美好、通顺,是翻译的三境界,由近代启蒙思想家,翻译家严复提出的,信达雅,信雅达都可以。

文档

信雅达这个词是什么意思

信指意义不背原文,即是译文要准确,不歪曲,不遗漏,也不要随意增减意思。达指不拘泥于原文形式,译文通顺明白。雅则指译文时选用的词语要得体,追求文章本身的古雅,简明优雅。信、雅、达也就是忠实、美好、通顺,是翻译的三境界,由近代启蒙思想家,翻译家严复提出的,信达雅,信雅达都可以。
推荐度:
为你推荐
资讯专栏
热门视频
相关推荐
三国志2有什么秘籍吗 椰子鞋怎么绑 为什么狗狗会乱尿尿 大货车被追尾应该怎么处理 DNF分解ss的灵魂在哪里 狗狗能吃盐吗 隔热板到底有没有效果 樱桃什么季节结果 画唇需要有哪些化妆品 鲤鱼漂和鲫鱼漂的区别 平板电脑都有哪些系统 穿运动裤好看还是穿牛仔裤好看 椒江哪里婚纱拍的好看有实惠的 兔的家叫什么 塞尔达传说勇者之剑要几颗心 老年人手机如何选择好 若坠复倚的意思 QQ有哪些经典的自动回复内容 可乐鸡翅的料酒怎么调 什么是职业防护 解压到桌面上的文件怎么打不开 有线电视机顶盒无信号怎么回事 100寸的屏幕长和宽是多少啊 为什么任何一部电影都有人给差评 黄粉虫有什么药用性价值 手机安装软件如何强制删除 昌易的寓意 清华美院央美哪个最好 合众人寿医疗报销怎么弄 关于拼搏竞争的名言 地热放气是放进水还是回水 为什么外太空的飞行器不会完全升华 高中会考网上怎么缴费 行政执法类公务员包括哪些呢 单反拍黑白照技巧有哪些 发泥用过头发会变硬吗 怎么看才知道包子馒头醒好了 适合跨年表白的句子 17款哈弗h6归零按钮是哪一个 染色体主要成分是dna和什么
Top