更多精彩内容,欢迎关注:

视频号
视频号

抖音
抖音

快手
快手

微博
微博

我们常说的梗用英语怎么翻译

文档

我们常说的梗用英语怎么翻译

泻药;如果题主把梗理解为笑点的话可以翻译为punchline。如果探讨梗的本质的话,个人觉得可以参考下面这个术语,简单介绍一下,如果不够详细可以私下了解。markednessiconicity标记象似性。无标记的语言直白易懂,信息明确。而有标记的语言一般表达更加隐晦,存在附加的意义,语言的接受者往往需要付出更多努力来进行理解。而接受者理解标记的过程,就是其认知的过程。所以,梗的本质其实其实就是标志是一种mark或者markedsign。由于mark也是认知结构的组成部分。
推荐度:
导读泻药;如果题主把梗理解为笑点的话可以翻译为punchline。如果探讨梗的本质的话,个人觉得可以参考下面这个术语,简单介绍一下,如果不够详细可以私下了解。markednessiconicity标记象似性。无标记的语言直白易懂,信息明确。而有标记的语言一般表达更加隐晦,存在附加的意义,语言的接受者往往需要付出更多努力来进行理解。而接受者理解标记的过程,就是其认知的过程。所以,梗的本质其实其实就是标志是一种mark或者markedsign。由于mark也是认知结构的组成部分。

泻药

如果题主把梗理解为笑点的话可以翻译为punchline

如果探讨梗的本质的话,个人觉得可以参考下面这个术语,简单介绍一下,如果不够详细可以私下了解

markednessiconicity标记象似性

什么是标记象似性呢以分为无标记和有标记的。这种标记可以是认知结构内的任何知识,也包括题主所说的梗。

无标记的语言直白易懂,信息明确。而有标记的语言一般表达更加隐晦,存在附加的意义,语言的接受者往往需要付出更多努力来进行理解。而接受者理解标记的过程,就是其认知的过程。

所以,梗的本质其实其实就是标志是一种mark或者markedsign

由于mark也是认知结构的组成部分,

它可能是story,experience,knowledge,mind等等,至于某个特定的mark到底指的是什么,还需要更细化的分析

同样,如果能把梗进行细节讨论,分析其本质,是很容易找到对应类别,是story,knowledge还是什么到一个更为贴切的的翻译。

文档

我们常说的梗用英语怎么翻译

泻药;如果题主把梗理解为笑点的话可以翻译为punchline。如果探讨梗的本质的话,个人觉得可以参考下面这个术语,简单介绍一下,如果不够详细可以私下了解。markednessiconicity标记象似性。无标记的语言直白易懂,信息明确。而有标记的语言一般表达更加隐晦,存在附加的意义,语言的接受者往往需要付出更多努力来进行理解。而接受者理解标记的过程,就是其认知的过程。所以,梗的本质其实其实就是标志是一种mark或者markedsign。由于mark也是认知结构的组成部分。
推荐度:
为你推荐
资讯专栏
热门视频
相关推荐
怎么进修专业化妆师 心情不好的时候发朋友圈的精美句子 安全裤怎么搭配 狗的种类为什么这么多 win8如何关闭wifi热点 网上如何赚钱 好玩的休闲单机游戏PC的哦 魅族MX5usb调试在哪 什么什么迷人的四字词语 摩托车可以加95汽油吗 真假活性炭口罩如何辨别 香瓜和鸡蛋能一起吃吗 教皇是如何产生的 石狮的小学有哪些 两杆四星是什么意思 dnf谋略战普雷怎么过 如何煎培根手抓饼 spv是什么意思 株洲有什么好吃的 荣耀6x怎么退回原来的版本 家用椭圆机有什么牌子 50g咪咕畅玩定向流量包怎么用 为什么行尸走肉里的所有黑人都是正面角色 血色修道院几个副本 evap阀是什么 苹果平板截屏快捷键是什么 野生巴西龟冬天能冻死吗 菲律宾有哪些著名旅游景点 小米手机里的私密照片打不开 可以用开水泡柠檬吗 乌龟要冬眠吗 笔记本电脑怎么禁用无线网络连接 如何选购二手空调 信用卡怎么申请分期还款 手机听筒里有杂音是怎么回事 路由器怎么限制别人上网 电子计算机的组成包括什么 火影忍者卡卡西实力分析 广玉兰树的种植方法 复方曲马多片是毒品吗
Top