善哉相当于现代汉语中的什么词语

善哉，相当于的现代汉语是：好啊。善指好；哉是感叹语气词，啊。善哉，是一个赞美之词，有夸奖的意思，即好啊。古人经常在他人说的某句有道理时说这个词，来表示他的赞同。后来在佛经翻译中借用此词。僧人用作表示惊叹的口头语，既可以表示赞许，又可以表示不满，甚至用作当做罪过后的赎罪。在佛学知识中，善哉，音译娑度，义译胜、完、正、好、善成。善哉为赏叹赞美之辞。《大智度论》卷五十三云：须菩提所说分别六波罗蜜，世间出世间及菩提道，大利益众生，故欢喜赞言︰善哉善哉。再言之者，善之。

推荐度：

点击下载本文 文档为doc格式

导读善哉，相当于的现代汉语是：好啊。善指好；哉是感叹语气词，啊。善哉，是一个赞美之词，有夸奖的意思，即好啊。古人经常在他人说的某句有道理时说这个词，来表示他的赞同。后来在佛经翻译中借用此词。僧人用作表示惊叹的口头语，既可以表示赞许，又可以表示不满，甚至用作当做罪过后的赎罪。在佛学知识中，善哉，音译娑度，义译胜、完、正、好、善成。善哉为赏叹赞美之辞。《大智度论》卷五十三云：须菩提所说分别六波罗蜜，世间出世间及菩提道，大利益众生，故欢喜赞言︰善哉善哉。再言之者，善之。