《忆扬州》翻译

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《忆扬州》；

忆扬州

【作者】唐·徐凝

萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉尖易觉愁。天下三分明月夜，二分无赖是扬州。

意思是说萧娘脸嫩难以承受眼泪，桃叶眉长易显忧愁，天下若是三分明月夜，有二分无奈要在扬州，其中【萧娘】指的是南朝以来，诗词中的男子所恋的女子常被称为萧娘，女子所恋的男子常被称为【萧郎】，【无赖】的意思是无奈，常用来指烦扰多事者；

《忆扬州》是唐代诗人徐凝创作的一首七绝，这是一首怀人诗，但标题却不明题怀人，偏说怀地，以离恨千端的绵绵情怀，追忆当日的别情，诗人写扬州明月，用“无赖”之“明月”把扬州装点出无限的风姿，与标题吻合无间，使诗歌产生令人惊叹的艺术效果；

前两句【萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉尖易觉愁】，写当日的离别景象，所谓相见时难别亦难，“萧娘”、“桃叶”均代指所思，“愁眉”、“泪眼”似是重复，而用一个“难”字和一个“易”字表达出来，不但不显得累赘，反而有反复留连之感，当日的愁眉，当日的泪眼，以及当日的惨痛心情，都将化作离别后无穷的思念；后两句【天下三分明月夜，二分无赖是扬州】，在这思念殷切的时候，诗人唯觉一片惆怅，没有可以诉说的人 ，于是，抬头而见月，但此月偏偏又是当时扬州照人离别之月，虽然时光冲淡了当日的凄苦，却割不断缠绵的思念；

诗人徐凝，睦州人（今浙江建德人），精研吟咏，无意进取，后游于长安，竟无所成，遂归隐故里，优游而终；

好的，以上就是本期关于《忆扬州》的全部内容，我们下期再见。