寒食汜上作翻译赏析

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《寒食汜上作》；

【作者】唐·王维

广武城边逢暮春，汶阳归客泪沾巾。落花寂寂啼山鸟，杨柳青青渡水人。

这首诗是唐代诗人王维创作的一首七言绝句，整首诗通过对归途之中景象的描写，表达了诗人内心的寂寞之情，全诗前后照应，对比鲜明，静动之间的景语，饱含了诗人的复杂心情，这首诗的大概意思是说，来到广武城边，正逢着三月暮春，从汶阳归来的客子泪湿衣巾，落花寂寂无声，只听得山鸟啼叫，两岸杨柳青青，江上有渡水的人；

我们一起来看一下这首诗，开始第一句和第二句交代行程，【广武城边逢暮春，汶阳归客泪沾巾】，这个时候的诗人，刚刚结束四年的地方官任期，马上要回到长安去，京城里等待他的或是升迁，或是继续外放做官，不知道又将寄身何处，因为这种对前途命运不确定性的担忧，行至广武城边时，对着落花时节的暮春景象，不由得悲从中来，情不自禁地流下眼泪；

我们再接着往下看，接下来后两句描写了诗人的所见，【落花寂寂啼山鸟，杨柳青青渡水人】，作者看见了寂静的落花，啼鸣的山鸟，也看见了青青杨柳下，正在渡水的人们，一个【寂】字，写出了诗人内心的落寞，一个【啼】字，渲染出悲切的思想感情，这首诗的妙处，就在于将对前途命运的担忧，用一个完全对立的意象渲染出来；

好的，以上就是本期的全部内容，我们下期再见。